Understanding Acts 2:38 And Remission Of Sins

Acts 2:38 is a verse from the Bible, which reads:

> Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

The verse has been interpreted in different ways, but the most common interpretation is that the verse is referring to the remission of sins through baptism. However, some scholars argue that the verse is referring to the remission of sins through repentance, and that baptism is a separate act. The interpretation of the verse has implications for how different Christian denominations view the role of baptism in salvation.

The Greek word 'eis' in Acts 2:38 can be translated as 'because of' or 'as the result of' rather than 'in order to get'

The Greek word "eis" in Acts 2:38 can be translated as "because of" or "as a result of" rather than "in order to get". This is because the word "eis" is a preposition that can be translated in multiple ways, and the context of the passage suggests that it is being used to indicate a result or purpose.

The word "eis" has a range of possible translations, including "into", "to", "toward", "for", "so that", and "because of". The specific translation depends on the context in which it is used. In Acts 2:38, the phrase "eis aphesin ton hamartion hymon" is typically translated as "for the forgiveness of your sins". However, some have argued that a more accurate translation would be "because of the forgiveness of your sins" or "as a result of the forgiveness of your sins".

The argument for translating "eis" as "because of" or "as a result of" in this passage is based on the grammatical structure of the sentence and the broader context of the book of Acts. In Greek, the word "eis" can be used to indicate a result or purpose. In this case, it could be understood as saying that repentance and baptism are a response to the forgiveness of sins, rather than a means of obtaining forgiveness. This interpretation is supported by other passages in Acts and the broader theological context of the New Testament, which emphasise that salvation is a gift from God through faith in Jesus Christ, rather than something that can be earned through works.

Additionally, the use of the word "eis" in other passages of the Bible, such as Matthew 26:28, Mark 1:4, Luke 3:3, and Acts 2:38, has been cited as evidence for a causal interpretation. In these passages, "eis" seems to indicate that something is done "because of" or "as a result of" something else, rather than "in order to get" something.

However, it's important to note that the translation of "eis" as "because of" or "as a result of" in Acts 2:38 is not universally accepted. Some scholars and translators argue that the more common translations of "for" or "in order to" are more accurate and consistent with the broader context of the Bible. The debate around the translation of "eis" in Acts 2:38 highlights the complexity of biblical interpretation and the importance of considering the linguistic, cultural, and theological context to determine the most accurate understanding of the text.

The change from second to third person in the verse connects the phrase 'forgiveness of your sins' with the command to 'repent'

Acts 2:38 is a verse from the Bible, in which Peter addresses a group of people. The verse is as follows:

> "Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit."

The change from the second person plural ("Repent and be baptized, every one of you...") to the third person singular ("...each of you be baptized...") and back to the second person plural ("...and you will receive...") is significant. This shift in pronoun usage creates a strong link between the phrase "forgiveness of your sins" and the command to "repent".

The verse can be interpreted as follows: Peter is telling the group of people to repent and be baptized. The forgiveness of sins is connected to the act of repentance, as indicated by the use of the second person plural pronoun "your". This means that the people's sins will be forgiven as a result of their repentance. The shift to the third person singular in the phrase "each of you be baptized" indicates that baptism is an individual act, separate from the previous command to repent.

The use of the pronoun "your" in "forgiveness of your sins" emphasizes the personal nature of forgiveness and connects it directly to the act of repentance. This interpretation is supported by the original Greek word used for "repent", which means to completely change one's paradigm, admit error, and accept the truth.

Furthermore, the Greek word for "forgiveness", "aphesis", refers to a pardon granted by the victim of a crime or offence, where the victim agrees to relinquish their right to recompense. In this context, God, as the victim, forgives the people's crimes and places the burden on Jesus.

Therefore, the change from the second to the third person in the verse connects the phrase "forgiveness of your sins" with the command to repent by emphasizing the personal and individual nature of both repentance and forgiveness.

The Bible is clear that salvation is by grace through faith in Jesus Christ, not by works of any kind, including baptism

Acts 2:38 refers to the biblical passage in which Peter addresses a Jewish crowd during Pentecost, shortly after the outpouring of the Holy Spirit. In his speech, Peter exhorts the crowd to "repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit."

This passage has been interpreted in different ways, with some arguing that it links baptism to the remission of sins. However, a closer examination of the grammar in the original Greek text suggests that remission is tied to repentance, not baptism. The use of the preposition "eis" indicates that Peter is saying be baptized "for" the remission of sins, not that baptism itself causes the remission of sins.

Indeed, the Bible is clear that salvation is not achieved through any kind of works, including baptism. Rather, salvation is by grace through faith in Jesus Christ. Ephesians 2:8-9 states, "For it is by grace you have been saved, through faith—and this not from yourselves, it is the gift of God—not by works, so that no one can boast." This means that salvation is a gift from God, received through faith in Jesus Christ, and not as a result of any human effort or merit.

Romans 3:24 also supports this idea: "Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus." We are "justified," or vindicated, through God's grace, which comes through our faith in Christ's redemptive work on the cross. This grace saves us from sin and its consequences, and it is not something that can be earned through good works or baptism.

Baptism, therefore, is an outward expression of an inward change. It symbolizes a believer's identification with the death, burial, and resurrection of Jesus Christ. It is an act of obedience and a public declaration of faith, but it is not a requirement for salvation. Our salvation is secured by God's grace through our faith in Jesus Christ, not by any works we can perform.

Acts 10:43-48 shows that Cornelius and his household received forgiveness of their sins and the gift of the Holy Spirit before they were ever baptised

Acts 2:38 is a passage in the Bible that has been interpreted in different ways. The verse itself reads:

> "Peter replied, 'Repent and be baptised, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.'"

Some interpret this to mean that baptism is necessary for the remission of sins. However, others argue that it is the blood of Jesus Christ that remits sin, and that the Holy Spirit cannot occupy a sin-filled temple.

Acts 10:43-48 provides an example of Cornelius and his household receiving forgiveness of their sins and the gift of the Holy Spirit before being baptised. In this passage, Peter preaches to Cornelius and his household, stating:

> "All the prophets testify about him [Jesus] that through his name everyone who believes in him will receive forgiveness of sins." (Acts 10:43)

While Peter is still speaking, the Holy Spirit falls upon all those who hear the word (Acts 10:44). The Jews who are present are amazed that the gift of the Holy Spirit is poured out on the Gentiles as well (Acts 10:45). Peter then asks rhetorically:

> "Can any man forbid the water to prevent these people from being baptised who have received the Holy Spirit as well as we?" (Acts 10:47)

He then commands them to be baptised in the name of Jesus Christ (Acts 10:48).

This passage demonstrates that Cornelius and his household received the forgiveness of their sins and the gift of the Holy Spirit before they were baptised. This suggests that baptism is not a requirement for the remission of sins. Instead, it is an outward expression of an inward change, symbolising a believer's identification with the death, burial, and resurrection of Jesus Christ.

The Bible reveals that baptism is important as the sign that one has been justified by faith and as the public declaration of one's faith in Christ and membership in a local body of believers

Baptism is a significant Christian rite of passage, and its importance is twofold. Firstly, it serves as a sign that one has been justified by faith, and secondly, it is a public declaration of one's faith in Christ and membership of a local body of believers.

Baptism is an important indicator of a person's faith in the crucified and risen Lord, and their membership of "The Way". It is an immersion into a new life, a turning away from sin, and a turning towards Jesus. It is also a public declaration of faith and commitment to follow Christ.

In the Bible, Peter tells his audience to "repent and be baptised, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins". This marks the fulfilment of John the Baptist's prophecy. Peter's message was inclusive, extending the invitation to all, regardless of background or status.

Baptism is also about immersion in a new community. It is not just a rite of individual religiosity but an activity of the entire community of faith, of which the individual has now become a member. The Apostle Paul is a good example of this. After his conversion on the road to Damascus, he was immediately baptised and began to spend time with the disciples there.

Baptism is also a symbol of Christ's burial and resurrection. Our entrance into the water during baptism identifies us with Christ's death and resurrection. It is a symbol of our new life as Christians.

Importantly, baptism does not "save" you; only your faith in Christ does that. It is an act of obedience to the Lord and an important foundation for Christian life.

Frequently asked questions